Les plný tajemství již 17.4.!
Datum vydání třetího dílu Kočičích válečníků je konečně tady! Již 17. dubna si budeme moct přidat do knihovničky tuhle dlouho očekávanou krásku! Taky se těšíte tolik jako my? 🙂
Datum vydání třetího dílu Kočičích válečníků je konečně tady! Již 17. dubna si budeme moct přidat do knihovničky tuhle dlouho očekávanou krásku! Taky se těšíte tolik jako my? 🙂
Hromový klan
Říční klan
Větrný klan
Stínový klan
Nebeský klan
Hvězdný klan
Já taky souhlasím, nejvíce mě štve když chci přeložit jméno z angličtiny, tak vyjde něco jiného
LOL to znám. Třeba jsem překládala jméno Scourge a napsalo mi to metla i přes to že se v knize jmenuje Pohroma nebo Uragán.
Ale jsem ráda že v knize jsou jména v češtině a né v angličtině
[20]:
[22]: Tys mě zkoušela přeložit ?
Jop
LOL
Jo. Problém ?
A kdybych mohla dodat, kdy asi bude ten klan, protože bych se chťela přidat
Knihu mám doma je skvělá!!!
Mám knihu doma a je skvělá!!!
to druhé bylo omylem
Mohla bych se taky přidat do klanu ?
[16]: No, ty jména nejsou tak strašná až na to, že občas v češtině nedávají smysl. Například Dráp-Tygří měsíc.
[35]: vim že ta diskuse proběhla před delší dobou.
já to mněla přečtený za 5 dnů…..a ted už tak 2 měsíce čekam na Probuzení bouře….neví tady někdo kdy ten 4 díl výjde?
[11]: Souhlasím. Sice osobně preferuji originál, ale chápu, že děti prostě nerozlouskaj ty anglický jména
Neví někdo kdy to vyjde ve slovenčine?
[39]: zkusím to zjistit