Jaký je pátý díl Kočičích válečníků?
Jak už zaznělo v komentářích, v pondělí konečně vyšel pátý díl Kočičích válečníků – Nebezpečná stezka! Za dva dny jsem ho měla přečtený! Je to trochu škoda, čekat rok na knížku a pak ji zhltnout na posezení… Ale děj je tak napínavý, že se nemůžete odtrhnout!
První kapitola trochu drhne, jako bych to překládala já s Červeným pruhem (který zkouší překládat Bluestar’s prophecy na Wattpadu ;D) a překladatelka zapomněla na hodiny slohu na základní škole. Ale naštěstí se jen potřebovala rozjet, protože dál už se čte knížka sama.
Děj navazuje přímo na předchozí díl, který skončil v momentě překvapení, a rozhodně vám nedá oddechnout. Zrádný nepřítel je zpět, v lese se objevuje nová skrytá hrozba a Modrá hvězda se odvrací od Hvězdného klanu i vlastních válečníků. Může se Ohnivous vůbec na někoho spolehnout?
I když jsem knížku už dávno četla ve fanouškovských překladech, nenudila jsem se ani chvilku a dojemný konec příběhu důkladně probrečela. Ovšem ještě stále není vyhráno.
Čtení nám tentokrát nekazí žádné chyby ani překlepy, Albatros se očividně snaží jít do sebe, i když staré fanouškovské lebky stále nesouhlasí s překladem některých jmen, který se moc nelepší a nakladatelství se do něj čím dál více zamotává. Nelekněte se proto jména Tygr, které ve dvou případech nedopatřením použili pro Drápa.
Hřbet navazuje na obrázek na hřbetě čtvrtého dílu, i když měsíc lítá o pár milimetrů – ale to na anglické verzi taky. Spíš mě děsí, že v porovnání s originálem jim moc z obrázku, který má připadnout na šestý díl, nezbylo. Uvidíme, jak si s tím redakce poradí 🙂
A jak se nový díl líbil vám, válečníci? A žádné spoilery! 😀
[20]: Přeci jen, tohle bylo opravdu moc, hlavně že vydali ty Medvědy. My chceme kočky, to je jasné, ale dlouho to trpět nebudeme!
Nanejvýš toho třičtvrtě roku, nanejvýš. Ale těším se, je fajn na tom i to čekání, protože někdo je takový čtenář, že knížku dokončí během… klidně i dne nebo dvou. Chce to čas. A já, já se těším! 🙂
Ach, další díl Válecníků. Popravdě, mají tam chyby, i když proti ostatním dílům málo. Například jim tam na dvou místech chyběly uvozovky, na dalších dvou přejmenovali, jak už bylo zmíněno, Drápa na Tygra a jednou, skoto na konci se dokonce objevil Měsíční klan
hele, lidi, nevím jak vy, ale ten já neznám. Znám jen ty čtyři: Hromový, Říční, Větrný, Stínový plus ještě Hvězdné a případně ze spoilerů z nepřeložených knih SkyClan a BloodClan (není veskutečnosti klan, ale shut up), takže asi máme nějaký nový 
[22]: jen se neboj, já jim to všechno hezky sepsala a poslala
Vsimly ste si ze v jednu chvily se z hvezdneho klanu stane mesicni?
Tákže pár chyb nalezono a to jsem teprve za půlkou knížky
Pro vydrvyžení to jsou chybějící „ a ", a dialog mezi Modrou a Ohnivousem, kdy jí hlásí výskyt psů. Modrá tam mluví o Říčních a nakonec řekne, že to opravdu musí t Větrní. A pak dodá, že Větrní si zaslouží odplatu a že jsou Říční strašného hodní, když jim pomohli při požáru. Možná je to její zmateností, ale což.
[25]: Když jsem si přečetl kus Modré hvězdy v angličtině, divila by ses, co se tam občas stane. XD
[25]: to je jen její pomatenost
[27]:
Netuším, ale přes 4 měla určitě. Otázkou však je, zda netpěla už v minulosti nějak s psychikou, pak by u dávalo smysl, že se jí to zase vrátilo a víc.
[29]: Podle anglické knížky se tam občas dějou kruté sny a momenty. Například o matku přišla jako učednice a co ji muselo opravdu zasáhnout, tak byla její sestra.
Jsem asi jediná která ho ještě nemá. Dlouho jsem přemlouvala mamku aby mi ho na albatrosu objednala ale nestalo se.
Prý ho dostanu až na Vánoce. Takže si předchozí 4 díly čtu pořád do kola protože nemám co lepšího číst. Ale už jen měsíc to snad nějak vydržím
[31]: No, tak já si na Vánoce přeju anglickou sadu novel Kočičích válečníků a… Další kočičí detektivku Felidae.
Miluju knihy Warriors cat a moc se těším až vyjde 6. v češtině. Kdo se na něj těší stejně jako já? Jakmile sem našla tento blog okamžitě sem si vše přečetla a OMG. Nemám tyhle blogy moc ráda ale tenhle je jinej . JE PROSTĚ SKVĚLEJ! 🐱🐈🐾
[33]: Já se také těším, především se tam objeví jedna kočička! 🙂
Nevíte někdo, kdy vyjde 6. díl? 😂
[35]: Albatros to zatím tají, ale nebojte, až to zjistím, budete první, kdo se to dozví!
Zajímalo by mně kdy vyjde 6. díl
(nemůžu se totiž dočkat)
[37]: Protože se mi nechce čekat
Nevím jak ostatní válečníci ale já stejně jako sluneční záře konec probrečela =^•-•^=
Právě jsem dočetla 5. díl kočičích válečníků a i když jsem to předtím nevěděla, tušila jsem, že modrá hvězda v nějakém tom dílu umře, chudáček 🙁 ale už už se strašně moc těším na 6. díl