Jaký je pátý díl Kočičích válečníků?
Jak už zaznělo v komentářích, v pondělí konečně vyšel pátý díl Kočičích válečníků – Nebezpečná stezka! Za dva dny jsem ho měla přečtený! Je to trochu škoda, čekat rok na knížku a pak ji zhltnout na posezení… Ale děj je tak napínavý, že se nemůžete odtrhnout!
První kapitola trochu drhne, jako bych to překládala já s Červeným pruhem (který zkouší překládat Bluestar’s prophecy na Wattpadu ;D) a překladatelka zapomněla na hodiny slohu na základní škole. Ale naštěstí se jen potřebovala rozjet, protože dál už se čte knížka sama.
Děj navazuje přímo na předchozí díl, který skončil v momentě překvapení, a rozhodně vám nedá oddechnout. Zrádný nepřítel je zpět, v lese se objevuje nová skrytá hrozba a Modrá hvězda se odvrací od Hvězdného klanu i vlastních válečníků. Může se Ohnivous vůbec na někoho spolehnout?
I když jsem knížku už dávno četla ve fanouškovských překladech, nenudila jsem se ani chvilku a dojemný konec příběhu důkladně probrečela. Ovšem ještě stále není vyhráno.
Čtení nám tentokrát nekazí žádné chyby ani překlepy, Albatros se očividně snaží jít do sebe, i když staré fanouškovské lebky stále nesouhlasí s překladem některých jmen, který se moc nelepší a nakladatelství se do něj čím dál více zamotává. Nelekněte se proto jména Tygr, které ve dvou případech nedopatřením použili pro Drápa.
Hřbet navazuje na obrázek na hřbetě čtvrtého dílu, i když měsíc lítá o pár milimetrů – ale to na anglické verzi taky. Spíš mě děsí, že v porovnání s originálem jim moc z obrázku, který má připadnout na šestý díl, nezbylo. Uvidíme, jak si s tím redakce poradí 🙂
A jak se nový díl líbil vám, válečníci? A žádné spoilery! 😀
Já díl koupila hned 17.9 ale zatím jsem ho nechala ležet na stole a jen se na něj dívám ale dlouho to asi nevydržím dávám tomu tak dva dny a začnu ho číst… A už se mega moc těším!!!
Konečně
Je to k ničemu. dávám mínus 248446846848648484 hvězdiček z jedné. Jako fakt?! MĚSÍČNÍ DRÁP?!?! BUŘÍK?!?! (to zní jako Buzík) JÁ ALBATROS ZABIJU!!!!!!!!!!!!!!
Mám stejný názor
[3]: no jo… poslala jsem jim k tomu vyjádření, tak uvidíme, jak zareagují :/
No, myslím, že mamka mi knížku dá jako dárek. Upřímně se těším a jak to popsala Sluneční žáře, věřím, že to bude kočkózní.
Tak obálka této knížky se mi líbí asi nejvíc, bohužel si často nejsem jistá kdo z koček na ní je…😅 Budu ráda za odpoveď.^-^ Užijte si knížku válečníci!
[7]: Dobře.
Knížku už mám, což je taky dobře, ale abych řekl pravdu, tak nevím. Na Mraka je ta kočka starší, Bílý vichr má oči žluté, třeba to bude v knize. 🙂
Už se těším až mi přijde ta kniha
[7]: [8]: měla by to být Modrá hvězda
jako já jsem přečetla knížku do 3 dnů příběh mě zaujal ale na jménech by mohli zapracovat jinak ohledně bodů dávám 11/10
Přečetla jsem to za hodinu a půl. Jinak myslím že na obálce je Mourka.
[12]: Vážně?? Je to vůbec možné?
Já knížky čtu měsíce, abych si ji víc užil a fjum, vy to zvládáte během pár hodin!
Knihu jsem přečetla za tři dny.
Každý píše, že konec je nějaký temný a smutný. Co se tam asi mohlo stát? Knihu Sněhulák jsem už dočetl, takže budu moct začít s Válečníky. 🙂 Nejspíš vím, kdo to na konci bude, a je to škoda. :/
[7]: Na 1. díle je Zrzek-Ohnivák,
Knížku jsem četla v AJ
už dávno jsem se vzdala toho, že někdy budou v čj a moje dětské desetileté já stále pláče někde v koutku, protože V TU DOBU si na nás Albatros nevzpomněl, 
PS: Datum pátého dílu si můžete napsat do menu
Pravda! Šestý díl, Co myslíte? Za jak dlouho asy tak vyjde?
Ale, já si myslím, že se Albatros polepší, třeba tam yl nějaký vělký problém, možná dva! Těším, myslíte, že přeloží i Novou Věštbu??
[19]: kéž by
. Nakonec to dopadne tak že si na 6. díl počkáme půl roku a potom nám poví že to vyjde až za dalšího půl roku 
ach jo