Hlavní postavy III. série: Síla tří
Dnes vychází první díl třetí série! A tak vám přinášíme základní info o hlavních postavách, které nás budou příběhem provázet, abychom vás navnadili. Jsou jimi tři sourozenci z Hromového klanu – Sojkotlapka, Lvíčkotlapka a Cesmíntlapka, vnoučata legendárního Ohnivého měsíce. Každý z nich je jedinečný, spolu jsou silou, se kterou se musí počítat.
Co říkáte na nový styl překladu jmen? Učedníkům se do nich vrátili „tlapky“ a jsou tak zase jasně odlišitelní od válečníků.
OBSAHUJE SPOILERY
Sojkotlapka
Vzhled: Štíhlý světle šedý mourek s modrýma očima barvy sojčího pírka, je slepý. Má hebkou srst.
I když se Sojkotlapka narodil slepý, neznamená to, že je bezmocné kotě. A byl by rád, kdyby to konečně dokázali pochopit i jeho klanoví druzi! Je rozhodnutý stát se silným válečník a všem dokázat, že má stejnou cenu jako kterákoliv jiná kočka. A dokáže to klanu za každou cenu!
Lvíčkotlapka
Vzhled: Zlatě mourovatý kocour s jantarovýma očima, má hustou srst okolo krku.
Lvíčkotlapka je silný a nadaný učedník. Své sourozence by bránil do posledního dechu a nedovolí, aby se jim něco stalo – zvlášť Sojkotlapkovi, který je tak zranitelný, i když si to sám nepřizná. Ale říkat mu to raději nebude. Rád by se přátelil i s kočkami z ostatních klanů, čemu by to mohlo uškodit?
Cesmíntlapka
Vzhled: Štíhlá černá kočka s dlouhýma nohama, má hebkou a dlouhou srst, zelené oči a huňatý ocas.
Cesmíntlapka je věrná svému klanu a hledá cestu, jak pro něj být co nejužitečnější. Ráda by se jednou stala stejně váženou kočkou, jako jsou její matka a matčina sestra. Válečnický zákoník je pro ni vším a ona těžce nese každé jeho porušení. Kam by se kočičí klany dostaly, kdyby na něj zanevřeli všichni? To by byl totální chaos!
ty překlady jmen učedníku jsou nic moc. Bývá to krkolomný a blbě se to čte. Ale nové postavy se mi líbí. Hlavně Sojkotlapka
Mám velmi podobný názor. Už se ale strašně těším až si to přečtu! docela ráda sleduji minulé postavy jak stárnou:)
Já taky ale chybí mi ty staré postavy, třeba žlutozubka
Už sa na to teším
Další kniha do sbírky.
Kdo souhlasí?⬇️
Kdo ne ?
No – ehm 😀 Některé ty překlady mě doslova vystrašily. Za mě by bylo mnohem lepší kdyby Lvíčkotlapku jednoduše nazvali „Lvítlapka“ a také jsem vůbec nechápala, proč vlastně překládali Millie na „Mílu.“ Její jméno se podle mě vůbec měnit nemuselo. Jestli mám jmenovat nějaký překlad, co se mi líbil, tak „Bílá peruť“ (Whitewing), který zní velmi pěkně a vznešeně.
Taky jsem dosti dumala proč sakra Míla! Vyřešila jsem to tak že jsem si to pro sebe četla Millie. Bílá peruť je opravku moc krásné jméno, ale ehm… KDO to je? Čí je to kotě a tak?
opravdu
Já to pochopila tak, že je to kotě Bílého Mraka a Zářenky – v minulé sérii Bělunka. Aspoň doufám.
Bílá Peruť – v anglickém originále Whitewing, je dcera Bílého Mraka a Zářenky a je tedy příbuzná Ohnivého Měšíce 😀
souhlasím, Millie bude vždycky Millie a ne Míla.
tu millie fakt nemuseli menit za mne. potom to zni jako po anglicky zdalenost (3 míle…(
Ahoj nevíte plus mínus za jak dlouho vyjde síla tří temná řeka?
Předpokládám že tak nějak za půl roku,ale nevadilo kdyby to vyšlo driv
Ok díky.
K tomu překladu jmen jsem mi nic nelíbí jméno Jednofousý měsíc,před tím Jednofousek. Ohnivý mesíc, když byl Ohnivous tak se přeci nejmenoval Ohnifousový měsíc,ne?😅
a co by to mělo být? Jedno měsíc? 😅
Asi😅
Jenže, jestli si dobře pamatuješ, tak i v té první sérii od Albatrosu bylo zmíněno (když se stal z učedníka válečníkem), že Ohnivák dostal jméno Ohnivé srdce, ale my mu budeme říkat Ohnivous. Prostě je to Rusty, Firepaw, Fireheart a Firestar. Ohnivous byl pouze výmysl Albatrosu.
Jména jsou strašně krkolomná, Ale mě nejvíce zaujala Cesmíntlapka . A zároveň, že je určitě fakt dobrá členka klanu. Ale nevíte, jestli je válečnice nebo učednice? Nikde to totiž není napsané. Nebo špatně jsem to pochopila.
🙂
Cesmíntlapka je učednice. Můžeš to poznat i podle toho že má ve jméně „tlapka.“
Všichni tři jsou učedníci.
Přemýšlím že se přejmenuju na Sojkotlapka je nej .
Druhý díl třetí série Temná řeka vychází v druhé polovině října.
Albatros se pochlapil a jede – doufám, že jim to vydrží.
Taky doufám.
Učedníci teď sice jsou odlišitelní od válečníků, ale méně už od sebe navzájem. Popravdě řečeno mně trochu štve, jak jsou dlouhá, a navíc je to pořád tlapka sem, tlapka tam, tlapka, všude, kam se podívám😑. Toť můj názor🤷♀️.
Je ale fajn, že Albatros překládá dál, a to dokonce rychleji, než předtím. Sice už mám tyhle díly přečtené v aj, ale ti, kdo v ní nejsou tak zdatní, to zrychlení jistě ocení😄.
A mám ráda Cesmínku, konečně je tam nějaká kočka, která při první příležitosti neporušuje válečnický zákoník😁. Prostě můj č̶l̶o̶v̶ē̶k̶, teda d̶v̶o̶u̶n̶o̶ž̶e̶c̶, totiž kočka😅.
Já si hlavu s překladem nelámu😉, jen LvíčKotlapka čtu lvíčotlapka👍. Mám ráda Cesmíntlapku….ehm…bohužel už vím co se plus mínus bude dít dál…❤️