V březnu vyjde Věštba Modré hvězdy!
Je to tak, válečníci, Albatros se rozhodl jít do další české Superedice! A tak Putovaní Ohnivého měsíce, které vyšlo už v listopadu 2022, bude brzy následovat Věštba Modré hvězdy. Kniha by měla vyjít v březnu a obálku nám všem posílá paní redaktorka z Albatrosu jako malý vánoční dárek! Moc děkujeme <3
Jak už název napovídá, kniha se věnuje příběhu Modré hvězdy – kdo by neznal velitelku Hromového klanu, která kdysi dávno do lesa přivedla domácího mazlíčka Zrzka? Ale jak se vlastně velitelkou stala a jakou oběť musela přinést, aby ochránila svůj klan? (Jasně, dozvěděli jsme se to v Lese plném tajemství, ale tentokrát to máme z první tlapky a se všemi detaily!)
Teď můžeme sledovat celý její život od narození, přes všechny její životní bitvy, ztráty a zklamání. Je to smutný příběh, ale rozhodně stojí za to ho prožít s ní. A nejen ten její! Postupně se v knize setkáme i s dalšími postavami, které jsme poznali v úplně první knize Kočičích válečníků! Po těch letech je to jako setkat se se starými přáteli a vzpomínat na staré dobré časy.
A jako bonus se dozvíme, jak se do válečnického zákoníku dostalo, že klanové kočky musí opovrhovat změkčilým životem mazlíčků.
dnes jsem našel na Albatrosu že to vydaj 11.3.2024 ! 🙂
Let’s goo
Já jsem tam našla že 7. 3. 2024
Já jsem tam viděla že 7. 3. 2024
Očekávají ji skladem 7. 3., ale oficiální datum vydání je až 11., jak tak koukám. Vždy mají datum vydání na pondělí, ale knížku skladem už v pátek předtím. Teď dokonce možná už ve čtvrtek. To je prostě Albatros 😆
Aha děkuju za informaci. To jsem nevěděla.
ja ze 11.3.2024, ale uz to muzu objednat
Dneska je 11.3.
Teraz som čítal ukážku na albatrose a ten preklad je strašní
co se ti na něm nelíbí?
Napríklad mená sunfall preložili ako ,,slunečník,, a celkovo mi príde preklad mien do češtiny zlí
no jo, s těmi jmény to bylo od začátku a bude už navždy komplikované 😅 ale nemůžeš přeci nechat v dětské knížce anglická jména, zvlášť tahle složitá… za mě jsou tedy nejvíc podělané překlady jmen v první sérii (už tam ze Bluefur vznikla Modroočka, btw, a Měsíčního drápa jsem ještě nerozdýchala), pak to převzala jiná paní překladatelka a té už nezbývá nic než mírnit škody
a ten Slunečník mi asi přijde lepší než Sluncepád? nebo jak jinak to přeložit?
No v Anglickom origináne je to sunfall tak napríklad ,,sluneční podzim,, inak myslíš si že bol dobrí nápad dávať velitelom na rozlíšenie pohlavia ,,mesíc,,?
Slunečný podzim je takové příjemné, hřejivé, k téhle postavě se to docela hodí. Slunečník je fakt peklo a tohle jméno budu muset rozdýchat. Podobně jako Zářenku. Tím jménem úplně zabili to, o co tam šlo.
Ty jo, mě vůbec nenapadlo překládat to s podzimem, navíc původní autorky jsou Britky a fall se pro podzim používá spíš v americké angličtině? Mně Sunfall připomínal vždycky nejvíc slovo waterfall, prostě takový hřejivý vodopád světla – dává to smysl? :’D Ale souhlasím, že Slunečný podzim zní hřejivě. A Zářenku oplakávám dodnes…
Měsíc u velitelů mi přijde v pohodě, ale i překlad z mangy o Šedopruhovi se mi líbil (Ohňohvězda :3)
uhm macky neznaj slunecnik a podle mne to zni divne ale neviem aky by mohl byt preklad
podle mě to není slunečník jako ten deštník, ale prostě poosobnění podobně jako Mesíčník (jako v té pohádce, jak je Slunečník, Měsíčník a Větrník :D)
Podľa mňa by to mohlo byť všetko okrem toho ,,slunečníka,,
Jo a jenom chci informovat
jestli taky nemate doma Les plný tajemství tak se dá už objednat
yess jsem mega happy!💗
jenom nevíte překlad jména bristlefrost? zkoušela jsem si to přeložit ale nic dobrého mi nevyšlo akorát co mi vyšlo byla štětina😂💗
Štětinoví mráz ?
konečně mi někdo odpověděl diky moc! 🙂
Pokud vás zajímá jestli má albatros v plánu přeložit ten třetí díl třetí serie tak tohle mi odepsali:
děkujeme za zájem o knihy z naší produkce. Vámi požadované pokračování redakce zvažuje na vydání dle edičního plánu na květen až červen 2024. Termín je velmi orientační, protože zatím nebylo vydání knihy oficiálně schváleno.
Tak hlavně ať to splní😀. Jinak se jim tam navalí rozzuřený dav fanoušků kočičích válečníků, kteří jsou už tak namíchlí z překladů jmen!🙃
Přesně
nevim se dockat
Jak jsi napsala Albatrosu?
Tak doufám že to prelozi jinak 😭🤬
🙂
Tak to by bylo super
já věřím, že ano, když už vycházejí i Supereedice, tak teď přeci nepřestanou 😁
snad dokončej Havranovu cestu (ten jeden díl jsem zhltnul za hodinu).
Koukala jsem na Albatros, mělo by to vyjít už 29.4
Jo no to by bylo
napadlo vás někdy, že by to tu mohl sledovat někdo přímo z Albatrosu a brát všechny ty články a komentáře jako motivaci?
Jelikož sbírám Pokémony (určitě znáte), přišlo mi že je škoda, že to není i s postavami Warriors.
Takže jsem si je začal kreslit (momentálně mám Modrou hvězdu a Rudocha, pracuju na Tečce a Lvovi a připravuju se na Měsíčního drápa.)
Ahoj, vím, že toto nesouvisí k příspěvku, ale neznám lepší místo, kde se na tento dotaz zeptat 🙂
začala bych tím, že série Warriors byla celé moje dětství, je to hrozná srdcovka. Ovlivnila mi život ve více směrech, ale nejvíce v angličtině. V tu dobu, co jsem je četla byla přeložena necelá první série, takže mi nezbývalo nic jiného, než ji začít číst v originále. Nikdy jsem si nemyslela, že mě to tak posune a za pár let budu stát s mikrofonem v hale plné cizích lidí a říkat proslov v angličtině 😀 je to skvělý koníček se skvelýma výhodama. Nelituji toho, že jsem dala čas právě do této série a doufám, že to posune i vás ostatní. 🙂
V tu dobu ale ten čas ještě byl. Teď studuji, času na všechno, co mě baví je hrozně málo a peníze jsou vzácné. Na to bohužel doplatily i ty knihy. Pár se mi jich podařilo prodat, ale ostatní leží v poličce a lepí se na ně prach :(.
To je mi líto, přecejen jsou to knížky do kterých jsem dala celý svůj život a taky dost peněz. Do toho teď nemám brigádu a tak jsem se rozhodla začít věci prodávat. Problém je ale v tom, že např. Harry Pottera je lehké prodat. Kdo by ho totiz neznal? U warriors to je mnohem težší. Ty nejsou tak známé. A navíc v angličtině?
S touto strankou mám taky strašně moc dobrých zkušeností (dokonce jsem byla i na srazu :D) a vím, že je tady dost lidi co tomu rozumí. Nemáte někdo nějakou radu? (Např. stránky na prodej. Tam mi ale většinou nabídli kolem 20 Kč za knihu). Nebo nemáte někoho nebo jestli vy sami nechcete nějakou novou knížku? Prodávala bych je za levno, jen si potřebuju trochu přivydělat. Bez problému bych vám knihy nafotila, natočila či se domluvila na slevě na setech atd 🙂
Pro více informací mi prosím napište na instagram (@simastefkova) nebo email (sima.stefkova@seznam.cz). Seznam dostupných knich bych vám poslala :).
Budu strasně ráda za jakoukoliv odpověď nebo dotaz, vážně by mi to pomohlo a vážím si toho.
Ahoj,
sdílím tvou lásku k Warriors, sama touhle sérií žiju už víc jak deset let <3 Ale je pravda, že k mluvení anglicky mě to nikdy neposunulo a ta představa mě naprosto stresuje. Jsi dobrá 🙂 Pro mě byly klany vždycky jiným světem – velkým a úžasným -, kam jsem se mohla uchýlit, když jsem nezvládala ten reálný. A dělám to dosud – právě teď se třeba učím na zkoušku, ale pšššt.
Ohledně prodávání věcí se mi v poslední době nejvíc osvědčil Vinted. Je to původně aplikace (jde to i přes web) k prodeji oblečení, ale jsou tam už i kategorie na knihy a hry a další věci. Viděla jsem tam proběhnout i pár Warriors knih v angličtině (a některé nestihla koupit, takže se fakt prodaly :D). Dřív jsem používala i Bazoš a Sbazar, ale poslední dobou mi to přijde jako celkem mrtvé stránky k prodeji takovýchto drobností (auto dobrý, ale kniha tam leží bez povšimnutí). Ale dej pozor na podvodníky, jsou tu všude (potkala jsem reálně na Vintedu a Bazoši). K prodeji knih se u nás používá i web trhknih.cz (berou si po prodeji provizi 25 %) nebo databazeknih.cz (prvních 10 inzerátů je zdarma, pak se platí pár korun poplatek), ale to spíš pro české a slovenské tituly. Na trhuknih a Vintedu je dobrý, že platba jde té stránce a oni ji nepřepošlou dál, dokud kupující nepotvrdí, že obdržel věc v pořádku, takže se tam dá i docela bezpečně nakupovat. Můžeš taky zkusit Knihobot, koukám, že Warriors se tam teď nabízejí kolem 100-150 korun, ale dostaneš jen 60 % – 29 korun (já tam teď poslala poprvé pár knih, které mi tu dlouho leží a nemůžu je udat, tak jsem na to zvědavá) a pokud jim tam kniha leží déle, tak ji pravidelně zlevňují, takže nevíš, jestli za ni nakonec vůbec něco dostaneš. Ale zase je to fajn, když chceš doma rychle vyklidit prostor, jen za to nemáš hned ty peníze.
Přemýšlela jsem i o zveřejnění nějakého příspěvku tady, pod kterým byste si mohli nabízet své knihy, ale vzhledem k tomu, že většina čtenářů jsou děti, tak se obávám, jak by to dopadlo – s ohledem na podvodníky a platební karty rodičů :/
Klidně mi kdykoliv napiš, kdybys zkoušela nějakou tu stránku a nevěděla si rady, nebo ti psal někdo podezřelý. Nakupuji a prodávám už dlouho – knihy teda víc nakupuji, ups, ale přeposílám dál ty, co se mi nelíbí, vážně :)) Teď se tedy hodně přemáhám, abych se nezeptala na ty, které nabízíš, smutně zírám na plnou poličku a prázdný účet 😂
A víte že Wacat mají i oficiální srore.
( Warriors cats oficiál store.com )
Mají tam i kartičky.
vážně? to se musím podívat.
já kartičky nenašla, jen pohledy o.O
Před chvílí jsem objevila, že Albatros má vydat druhý díl Havranovy cesty, Klan v nouzi. 😻😻😻
Je to tak.
Vyjde 29.dubna. Teda ten Albatros se rozjel. Všechna čest.
Musíme je ukecat i do mang o Šedém pruhovi!
Souhlasím
Ach konečne
Tak to je supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer😄😄🥳🥳😃😃😃😃
Toto jsem dnes napsala do Albatrosu. Doufám, že se na mě nikdo nebude zlobit.
Dobrý den,
s velkým poděkováním a nadšením Vám musím napsat, jak jsme my fanoušci Kočičích válečníků šťastní, že jste se takhle vrhli na překlad těchto knih.
Zatímco se velmi těšíme na Super edici Věštba Modré hvězdy a netrpělivě vyhlížíme třetí díl třetí série, zjistili jsme dnes, že vydáte druhý díl mangy o Havranově cestě.
To je úžasné! Náš fanklub kočičích válečníků je naprosto nadšen! Doufáme, že třetí závěrečný díl této mangy na sebe také nenechá dlouho čekat.
Pokud byste poté přemýšleli, co z knih mimo hlavní série nabídnout čtenářům dále, mám pro Vás tip.
Jako nadšení fanoušci bychom velmi ocenili překlad mangy o Šedém pruhovi. (Warriorcats Graystripe’s Adventure)
Je to příběh, který se odvíjí během druhé série Nové proroctví a Šedého pruha všichni milujeme.
Berte to, prosím, jako naše přání a inspiraci.
Za všechny fanoušky Vám za tyto knihy velmi děkuji a doufám, že stále budou přibývat další a další.
Těším se a přeji hezký den.
S pozdravem
Pavla Kaštánková
Samozřejmě to má v emailu jinou úpravu. Tady se to srovnalo všechno do jednoho odstavce.
To je úžasná zpráva! a ještě lepší odpověď. Je fajn že jsi jim napsala
Z Albatrosu odpověděli:
Dobrý den,
děkuji za milou zprávu! Svět Kočičích válečníků je úžasný, takže rádi pokračujeme v jeho vydávání. Závěrečný díl mangy by měl vyjít ještě letos na podzim.
Děkuji též za tip na další knížku k vydání.
Srdečně Vás i další čtenářky a čtenáře Kočičích válečníků zdravím a přeji hezké jaro.
Ondřej Müller
Nice
Jooooooooooooooooooooooooooo už se tak těším. Albatros se hezky rozjíždí.
Věštba Modré hvězdy už jde objednat. A dneska je na albatros media sleva 29% na všechny knížky. Píšou tam, že Modrou hvězdu normálně budou prodávat za 399kč ale dneska s tou slevou je za 283kč. Takže dneska je o 116kč levnější.
Už nebudeme čekat dlouho 🥳
Jooooooooooo😃🥳